Weihnachten 2014

An offcut from the Story Kettle

StoryKettle » Offcuts » Weihnachten 2014

Copyright © 2022, Michael M Wayman

Christmas is a very important part of our life in the western world and this year I look back at a few happy things at Christmas. I remember:
When I was very little and the very tall tree scraped the front room ceiling. Eating oranges and cracking nuts. Christmas in hospital, too weak to be unhappy; one day the ward was full of children (tonsillectomy very popular then); there was ice cream for all; but I had to say no; that taught me a lot. The wonderful dolls house my Father made for my sister, ready two days after Christmas. The school carol service each year in a different church.
Christkindlesmarkt in Nuremberg, it snowed, magic. Our first roast goose. Lying flat and eating nothing, but we recovered to celebrate New Years Eve. Inviting all the neighbouring children to decorate our tree, they all brought their parents with them. I shall be celebrating quietly and wish

A Very Merry Christmas Everyone!

Weihnachten ist ein sehr wichtiger Teil unseres Lebens in der westlichen Welt und in diesem Jahr schaue ich zurück auf ein paar schöne Dinge zu Weihnachten. Ich erinnere mich:
Als ich sehr klein war und der sehr hohe Baum kratzte die Decke. Orangen essen und Nüsse knacken. Weihnachten im Krankenhaus, zu schwach um unglücklich zu sein; eines Tages war die Station voll Kinder (Mandelentfernung damals sehr beliebt); es gab Eis für alle; aber ich musste nein sagen; damit habe ich viel gelernt. Das wunderbare Puppenhaus, das mein Vater für meine Schwester gebaut hat, fertig erst zwei Tage später. Weihnachts­lieder singen, jedes Jahr in einer anderen Kirche.
Der Christkindlesmarkt in Nürnberg; es schneite, zauberhaft. Unserer erster Gänse­braten. Auf dem Sofa liegen und nichts essen; aber wir haben uns erholt, um Silvester zu feiern. Alle Nachbarkinder eingeladen zu haben, um unseren Baum zu schmücken; sie alle haben ihre Eltern mitgebracht. Ich werde ruhig feiern und wünsche

Fröhliche Weihnachten!